Maître et Marguerite - la vision d'Andrei Kharshak

Le diable en personne qui visite Moscou dans les années 30, accompagné d'une troupe de joyeux et ambigus acolytes, un amour à la folie entre le Maître et Marguerite scellé par une œuvre littéraire interdite, Jésus Christ soignant les migraines de Ponte Pilate.... Vous reconnaissez certainement ces lignes narratrices qui composent un des romans les plus célèbres de Mikhaïl Boulgakov. Ecrit sous le manteau entre 1928 et 1940, alors que l'écrivain subit la pression de la censure stalinienne, il n'est publié de manière intégrale en Russie qu'en 1987.

Mêlant le réel et le fantastique, confondant les époques et les styles, il constitue un défi à la présentation théâtrale ou cinématographique, mais est aussi une source d'inspiration épique pour les illustrateurs. Nous vous invitons à explorer le site www.masterandmargarita.eu qui propose une large sélection d’illustrations faites de ce roman. Parmi elles, des œuvres d'Andrei Kharshak, un des artistes de l'association Art Datcha. 25 gravures représentent des moments clé du récit captant parfaitement par leur graphisme l'esprit de l'époque et la dramaturgie de l'oeuvre. Cette série de gravures a reçu le prix de la meilleure illustration littéraire à la première biennale d'Arts graphiques de Saint Pétersbourg en 2001. Vous trouverez ci-dessous quelques gravures confiées par l'artiste à l'association. La série complète ainsi que les travaux d'autres illustrateurs sont visibles sur le site www.masterandmargarita.eu, ici.

AndreiKharshak Maitre et Marguerite02 Andrei Kharshak, Maître et Marguerite
Andrei Kharshak, Maître et Marguerite Andrei Kharshak, Maître et Marguerite

photos : Pierre Mendelssohn